W serialu „See” stworzono całkowicie nowy świat – Joe Strechay nie pojawia się w nowym serialu Apple TV+ ani na chwilę, ale jego wpływ widać w każdym kadrze.
Jako współproducent i osoba niewidoma, Strechay dbał, aby świat przedstawiony nowym serialu See na Apple TV+ oddawał rzeczywistość ludzi takich jak on. Ośmioodcinkowy serial, w którym gra wielu niewidomych i niedowidzących aktorów, osadzony jest w dalekiej przyszłości, gdzie śmiercionośny wirus zdziesiątkował ludzkość, a ocalałych pozbawił wzroku.
Jason Momoa wciela się w Babę Vossa, wodza plemienia i ojca bliźniąt obdarzonych bezcennym zmysłem wzroku. Mężczyzna stara się ochronić dzieci przed królową wrogiego szczepu w opowieści o miłości, rodzinie i przetrwaniu. (Oglądając See w Apple TV+, możesz włączyć dostępną w dziewięciu językach audiodeskrypcję).
Strechay miał ogromny wpływ na powstawanie serialu — od współtworzenia scenariusza po udzielanie wskazówek aktorom na planie. Rozmawialiśmy z nim o jego zadaniach oraz o tym, dlaczego praca przy See była niepowtarzalnym doświadczeniem.
Może Cię także zainteresować: Czy warto kupić subskrypcję Apple TV+?
W obsadzie See znalazły się zarówno osoby niewidome, jak i widzące. Jak pomogłeś tym drugim wcielić się w postaci ślepców?
Wszyscy widzący aktorzy przeszli intensywne szkolenie, a my służyliśmy pomocą również w trakcie kręcenia. Musieliśmy im pokazać, jak osoby niewidome odbierają świat i jak sobie radzą w codziennym życiu. Ludziom, którzy nigdy nie doświadczyli ślepoty ciężko sobie nawet wyobrazić, jak to jest, ale nasi aktorzy wiele się nauczyli i wiernie oddali rzeczywistość osób niewidomych.
Ćwiczyli swoje kwestie z opaskami na oczach oraz w zaciemnionych pomieszczeniach z pogłosem, dzięki czemu polegali na dźwiękach, a nie wzroku. Spora część szkolenia odbywała się na zewnątrz, gdzie ma miejsce większość scen.
Serial od początku był tworzony z myślą o świecie, który należy całkowicie do osób niewidomych
Jak wygląda praca nad serialem, gdzie niemalże każda postać jest niewidoma?
Czegoś takiego jeszcze w telewizji nie było. Niewidomi i niedowidzący w scenach kaskaderskich, jako postaci główne i poboczne… zwykle niewidzący i słabowidzący aktorzy są obsadzani po prostu jako niewidomi, co przeważnie oznacza postać chorą lub potrzebującą pomocy. Rzadko trafiają się inne role.
Nasz serial to zwrot o 180 stopni. Niewidomi są prawie wszyscy bohaterowie — dobrzy czy źli, poczciwi, groźni, zmysłowi, widzimy całą gamę postaci w najróżniejszych sytuacjach, i to takich, których nie uświadczymy z udziałem ślepców w innych produkcjach telewizyjnych. Całą sprawę traktuję bardzo osobiście. Mam znajomych stolarzy, mechaników, alpinistów czy kucharzy, którzy są niewidomi, a w filmach tacy ludzie po prostu nie istnieją — aż do teraz.
Obejrzyj wideo zza kulis serialu „See”:
Jaki miałeś wpływ na świat serialu?
Świat See ukształtowała cywilizacja, w której od pokoleń panuje ślepota, zatem wszelkie reguły dyktowane przez zmysł wzroku po prostu nie obowiązują. Różnice w wyglądzie otoczenia są natychmiast zauważalne. Kostiumy różnych postaci wydają na przykład konkretne dźwięki przy poruszaniu się — takie rozwiązanie rzeczywiście pomogłoby niewidomym rozpoznawać się nawzajem. Trudno myśleć o tego typu szczegółach, gdy polega się na wzroku! Różne powierzchnie, liny czy dzwonki wietrzne pomagają niewidzącym orientować się w swoim położeniu.
Figurki i rzeźbienia wskazują, która postać mieszka w danym miejscu. Wszystkie te zabiegi miałyby rację bytu również w rzeczywistości. Serial od początku był tworzony z myślą o świecie, który należy całkowicie do osób niewidomych. Ludziom, którzy nigdy nie doświadczyli ślepoty ciężko sobie nawet wyobrazić, jak to jest, ale nasi aktorzy wiele się nauczyli i wiernie oddali rzeczywistość osób niewidomych.
Jakich aplikacji używałeś, pracując przy serialu?
Na planie sprawdzałem wiele scenariuszy, więc korzystałem z Voice Dream Reader i funkcji VoiceOver, by ich słuchać. Ludzie to podłapali i choć nie mieli problemów ze wzrokiem, zaczęli używać tej aplikacji do słuchania tekstu np. w samochodzie.
Któregoś dnia Jason Momoa ćwiczył hakę (taniec wojenny — przyp. red.), którą postaci wykonują przed bitwami. Słysząc, jak szybko mój iPhone czyta mi scenariusz, pomyślał, że serialowi przyda się też szybszy taniec, więc poprosił swój ulubiony speedmetalowy zespół o pomoc w jego stworzeniu.
Poleciłbyś jakieś inne aplikacje, których używasz na co dzień?
BlindSquare pomaga mi znaleźć firmy czy restauracje, z kolei Aira łączy mnie z osobą wyszkoloną w pomaganiu niewidomym, która asystuje mi za pośrednictwem aparatu w moim iPhonie lub na podstawie mojego położenia GPS. To płatna usługa, ale pierwsze pięć minut jest za darmo. Używam też Seeing AI Microsoftu, który bezpłatnie skanuje i rozpoznaje krótkie teksty, a następnie czyta je na głos dzięki VoiceOver.
Serial „See” możesz oglądać w serwisie Apple TV+, klikając na poniższy przycisk:
źródło: informacja App Store Polska
Od 2005 roku zajmuję się komunikacją internetową i e-marketingiem, jestem pasjonatem urządzeń mobilnych oraz nowych technologii – i nie waham się ich używać.