Finalne iOS 13.4 i iPadOS 13.4 dostępne do pobrania

Apple wydało ostateczną wersję uaktualnienia systemów mobilnych iOS 13.4 oraz iPadOS 13.4 – sprawdź pełną listę nowych funkcji i udoskonaleń.

Aktualizacje systemów iOS 13.4 oraz ‌iPadOS‌ 13.4 są już dostępne do pobrania w trybie OTA a także przez program iTunes. Uaktualnienia można pobrać i zainstalować na wszystkich kwalifikujących się do aktualizacji urządzeniach – wystarczy przejść do aplikacji Ustawienia→ Ogólne→ Uaktualnienia i przed rozpoczęciem pobierania zostaniesz poproszony o podanie kody dostępu do urządzenia.

Apple wypuściło także aktualizację iOS 12.4.6 dla starszych iPhone’ów, z ulepszeniami bezpieczeństwa.

iOS i iPadOS 13.4 to duże i znaczące aktualizacje, które wprowadzają kilka ważnych nowych funkcji dla iPhone’a i iPada. Co najważniejsze, aktualizacja systemu dla iPada wprowadza obsługę myszy i gładzika dla iPada, aby umożliwić większą precyzję i lepszą nawigację na urządzeniu.

Obsługa myszy i gładzika jest dostępna jeszcze przed majową premierą nowej wersji Magic Keyboard firmy Apple, która jest klawiaturą z gładzikiem kompatybilną z Padami Pro z 2018 i 2020 roku. Aktualizacja dodaje obsługę Magic Mouse, Magic Mouse 2, Magic Trackpad, Magic Trackpad 2 oraz myszy USB i Bluetooth innych firm, a także wprowadza gesty wielodotykowe podczas korzystania z Magic Keyboard i Magic Trackpad 2.

Sprawdź także:

Apple zapowiedziało dzisiaj także nowego iPada Pro (2020)

See more

Tradycyjnie Apple wydało także uaktualnienia swoich pozostałych systemów operacyjnych: macOS 10.15.4 dla komputerów Mac i Macbooków, watchOS 6.2 dla zegarków Apple Watch oraz tvOS 13.4 dla urządzeń Apple TV 4 generacji i nowszych – opisy nowości w tych wersjach systemów znajdziesz także poniżej.

Poniżej możesz zapoznać się ze wszystkimi nowościami w uaktualnieniach iOS 13.4 oraz iPadOS 13.4.

iOS 13.4 – pełna lista nowości

iOS 13.4 dodaje nowe naklejki Memoji i wprowadza możliwość udostępniania folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki. To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i udoskonalenia.

Memoji

• Dziewięć nowych naklejek Memoji, w tym „uśmiechnięta twarz i serca”, „złożone dłonie” oraz „imprezowa twarz”

Pliki

• Udostępnianie folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki
• Możliwość udzielania dostępu tylko osobom, które zostały zaproszone, lub wszystkim, którzy mają łącze do folderu
• Uprawnienia pozwalające określać, kto może dokonywać zmian i wysyłać pliki, a kto tylko wyświetlać i pobierać pliki

Mail

• Zawsze widoczne w widoku rozmowy narzędzia usuwania, lub przenoszenia wiadomości, odpowiadania na nie lub redagowania
• Automatyczne szyfrowanie odpowiedzi na zaszyfrowane wiadomości email (wymaga skonfigurowania S/MIME)

App Store z Apple Arcade

• Obsługa uniwersalnych zakupów: dowolną zgodną aplikację opracowaną osobno na iPhone’a, iPoda touch, iPada, Maca oraz Apple TV wystarczy kupić tylko raz
• Lista ostatnich gier Arcade na karcie Arcade, która ułatwia kontynuowanie gry na iPhonie, iPodzie touch, iPadzie, Macu lub Apple TV
• Widok listy zawierający wszystkie gry

CarPlay

• Obsługa aplikacji do nawigacji innych firm na pulpicie CarPlay
• Wyświetlanie informacji w trakcie połączeń na pulpicie CarPlay

Rzeczywistość rozszerzona (AR)

• Obsługa odtwarzania dźwięku w plikach USDZ przez funkcję AR Quick Look

Klawiatura

• Predykcje wpisywania w języku arabskim

Uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i inne udoskonalenia, w tym:

• dodaje na pasku statusu wskaźnik informujący o rozłączeniu sieci VPN (modele iPhone’a z wyświetlaczem obejmującym cały przód urządzenia);
• rozwiązuje problem z czarnym ekranem wizjera po uruchomieniu aplikacji Aparat;
• usuwa problem, przez który aplikacja Zdjęcia mogła zgłaszać nadmierne wykorzystanie miejsca na dysku;
• rozwiązuje problem w aplikacji Zdjęcia, który mógł uniemożliwiać udostępnianie zdjęć w Wiadomościach przy wyłączonym iMessage;
• naprawia problem z błędnym porządkowaniem wiadomości w aplikacji Mail;
• usuwa problem w aplikacji Mail, który mógł powodować wyświetlanie pustych wierszy na liście rozmów;
• rozwiązuje problem, który mógł powodować awarię aplikacji Mail po stuknięciu w przycisk udostępniania w oknie szybkiego przeglądu;
• naprawia problem, w wyniku którego mimo włączenia danych sieci komórkowej opcja ta mogła być wyświetlana jako wyłączona w Ustawieniach;
• usuwa problem w Safari, przez który kolory stron www mogły nie być odwracane, gdy jednocześnie włączone były opcje Tryb ciemny i Odwrócenie inteligentne;
• naprawia problem, w wyniku którego tekst skopiowany z zawartości www mógł być niewidoczny po wklejeniu przy aktywnym trybie ciemnym;
• rozwiązuje problem, który mógł powodować nieprawidłowe wyświetlanie kafelków CAPTCHA w Safari;
• naprawia problem, przez który aplikacja Przypomnienia mogła nie wysyłać nowych powiadomień o zaległych przypomnieniach powtarzających się do czasu oznaczenia ich jako wykonanych;
• usuwa problem dotyczący otrzymywania powiadomień o wykonanych przypomnieniach;
• rozwiązuje problem, w wyniku którego iCloud Drive mógł być wyświetlany jako dostępny w aplikacjach Pages, Numbers i Keynote, mimo że użytkownik nie był zalogowany;
• naprawia problem, przez który teledyski mogły nie być strumieniowane z Apple Music w wysokiej jakości;
• rozwiązuje problem, w wyniku którego CarPlay mógł tracić połączenie z niektórymi samochodami;
• naprawia problem w CarPlay, przez który widok w Mapach mógł chwilowo odsuwać się z bieżącego obszaru;
• usuwa problem w aplikacji Dom, w wyniku którego stuknięcie w powiadomienie o aktywności z kamery nadzorującej mogło otwierać inne nagranie;
• rozwiązuje problem, przez który menu udostępniania zrzutu ekranu mogło nie zawierać aplikacji Skróty;
• usuwa problem z klawiaturą birmańską, dzięki czemu klawisze cyfr i symboli dają teraz dostęp do symboli interpunkcyjnych.

iPadOS 13.4 – pełna lista nowości

iPadOS 13.4 wprowadza możliwość obsługiwania iPada przy użyciu myszy i gładzika, co zapewnia większą dokładność nawigacji w systemie za pomocą gestów Multi-Touch, dodaje możliwość udostępniania folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki i dodaje nowe naklejki Memoji. To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i udoskonalenia.

Obsługa myszy i gładzika

• Nowy wygląd wskaźnika, który wyróżnia ikony aplikacji na ekranie początkowym i w Docku oraz przyciski i inne elementy interfejsu w aplikacjach
• Obsługa klawiatury Magic Keyboard dla iPada na iPadzie Pro 12,9-calowym (3. generacji lub nowszym) oraz iPadzie Pro 11-calowym (1. generacji lub nowszym)
• Obsługa Magic Mouse, Magic Mouse 2, Magic Trackpad, Magic Trackpad 2 oraz myszy Bluetooth i USB innych firm
• Możliwość przewijania, przechodzenia między przestrzeniami aplikacji, do ekranu początkowego i ekranu przełączania aplikacji, powiększania i pomniejszania oraz wykonywania kliknięć stuknięciem i dodatkowych (prawym przyciskiem myszy) przy użyciu gestów Multi-Touch wykonywanych na klawiaturze Magic Keyboard dla iPada oraz na gładziku Magic Trackpad 2
• Możliwość przewijania, wykonywania kliknięć dodatkowych (prawym przyciskiem myszy) oraz przechodzenia między stronami przy użyciu gestów Multi-Touch wykonywanych na myszy Magic Mouse 2

Pliki

• Udostępnianie folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki
• Możliwość udzielania dostępu tylko osobom, które zostały zaproszone, lub wszystkim, którzy mają łącze do folderu
• Uprawnienia pozwalające określać, kto może dokonywać zmian i wysyłać pliki, a kto tylko wyświetlać i pobierać pliki

Memoji

• Dziewięć nowych naklejek Memoji, w tym „uśmiechnięta twarz i serca”, „złożone dłonie” oraz „imprezowa twarz”

Mail

• Zawsze widoczne w widoku rozmowy narzędzia usuwania, lub przenoszenia wiadomości, odpowiadania na nie lub redagowania
• Automatyczne szyfrowanie odpowiedzi na zaszyfrowane wiadomości email (wymaga skonfigurowania S/MIME)

App Store z Apple Arcade

• Obsługa uniwersalnych zakupów: dowolną zgodną aplikację opracowaną osobno na iPhone’a, iPoda touch, iPada, Maca oraz Apple TV wystarczy kupić tylko raz
• Lista ostatnich gier Arcade na karcie Arcade, która ułatwia kontynuowanie gry na iPhonie, iPodzie touch, iPadzie, Macu lub Apple TV
• Widok listy zawierający wszystkie gry

Rzeczywistość rozszerzona (AR)

• Obsługa odtwarzania dźwięku w plikach USDZ przez funkcję AR Quick Look

Klawiatura

• Konwertowanie na żywo pisma Zhuyin na poprawne znaki, bez konieczności naciskania klawisza spacji ani wybierania kandydatów
• Konwertowanie na żywo japońskiego pisma Hiragana na poprawne znaki, bez konieczności naciskania klawisza spacji ani wybierania kandydatów
• Predykcje wpisywania w języku arabskim
• Obsługa układu klawiatury niemiecko-szwajcarskiej na iPadzie Pro 12,9-calowym
• Dopasowanie układu klawiatury ekranowej na iPadzie Pro 12,9-calowym do układu klawiatury Smart Keyboard

Uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i inne udoskonalenia, w tym:

• rozwiązuje problem z czarnym ekranem wizjera po uruchomieniu aplikacji Aparat;
• usuwa problem, przez który aplikacja Zdjęcia mogła zgłaszać nadmierne wykorzystanie miejsca na dysku;
• rozwiązuje problem w aplikacji Zdjęcia, który mógł uniemożliwiać udostępnianie zdjęć w Wiadomościach przy wyłączonym iMessage;
• naprawia problem z błędnym porządkowaniem wiadomości w aplikacji Mail;
• usuwa problem w aplikacji Mail, który mógł powodować wyświetlanie pustych wierszy na liście rozmów;
• rozwiązuje problem, który mógł powodować awarię aplikacji Mail po stuknięciu w przycisk udostępniania w oknie szybkiego przeglądu;
• naprawia problem, w wyniku którego mimo włączenia danych sieci komórkowej opcja ta mogła być wyświetlana jako wyłączona w Ustawieniach;
• usuwa problem w Safari, przez który kolory stron www mogły nie być odwracane, gdy jednocześnie włączone były opcje Tryb ciemny i Odwrócenie inteligentne;
• rozwiązuje problem, w wyniku którego tekst skopiowany ze strony www w aplikacji innej firmy mógł być niewidoczny po wklejeniu przy aktywnym trybie ciemnym;
• rozwiązuje problem, który mógł powodować nieprawidłowe wyświetlanie kafelków CAPTCHA w Safari;
• naprawia problem, przez który aplikacja Przypomnienia mogła nie wysyłać nowych powiadomień o zaległych przypomnieniach powtarzających się do czasu oznaczenia ich jako wykonanych;
• usuwa problem dotyczący otrzymywania powiadomień o wykonanych przypomnieniach;
• rozwiązuje problem, w wyniku którego iCloud Drive mógł być wyświetlany jako dostępny w aplikacjach Pages, Numbers i Keynote, mimo że użytkownik nie był zalogowany;
• naprawia problem, przez który teledyski mogły nie być strumieniowane z Apple Music w wysokiej jakości;
• usuwa problem w aplikacji Dom, w wyniku którego stuknięcie w powiadomienie o aktywności z kamery nadzorującej mogło otwierać inne nagranie;
• rozwiązuje problem, przez który menu udostępniania zrzutu ekranu mogło nie zawierać aplikacji Skróty;
• usuwa problem z klawiaturą birmańską, dzięki czemu klawisze cyfr i symboli dają teraz dostęp do symboli interpunkcyjnych.

Uaktualnienie macOS Catalina 10.15.4 – lista nowości

macOS Catalina 10.15.4 wprowadza między innymi funkcję udostępniania folderów na iCloud Drive, limity komunikacji zarządzane przez funkcję Czas przed ekranem oraz wyświetlanie zsynchronizowanych w czasie słów utworów Apple Music. To uaktualnienie poprawia także stabilność, niezawodność oraz zabezpieczenia Maca.

Finder

• Udostępnianie folderów na iCloud Drive z Findera 
• Możliwość udzielania dostępu tylko osobom, które zostały zaproszone, lub wszystkim, którzy mają łącze do folderu
• Uprawnienia pozwalające określać, kto może dokonywać zmian i wysyłać pliki, a kto tylko wyświetlać i pobierać pliki

Czas przed ekranem

• Limity pozwalające kontrolować, kto może kontaktować się z Twoim dzieckiem oraz z kim może się ono kontaktować w ciągu dnia, a także w czasie bez urządzenia
• Możliwość kontrolowania muzyki i wideo, które Twoje dziecko może odtwarzać

Muzyka

• Wyświetlanie zsynchronizowanych w czasie słów utworów Apple Music, w tym możliwość szybkiego przechodzenia do ulubionych fragmentów przez kliknięcie w wiersz słów utworu

Safari

• Opcja importowania haseł z przeglądarki Chrome do pęku kluczy iCloud na potrzeby funkcji Wypełnianie w Safari na wszystkich Twoich urządzeniach
• Narzędzia powielania kart oraz zamykania wszystkich kart po prawej stronie karty bieżącej
• Obsługa odtwarzania treści z serwisu Netflix w formacie HDR na wszystkich zgodnych urządzeniach

App Store z Apple Arcade

• Obsługa uniwersalnych zakupów: dowolną zgodną aplikację opracowaną osobno na iPhone’a, iPoda touch, iPada, Maca oraz Apple TV wystarczy kupić tylko raz
• Lista ostatnich gier Arcade na karcie Arcade ułatwia kontynuowanie gry na iPhonie, iPodzie touch, iPadzie, Macu lub Apple TV

Pro Display XDR

• Własne tryby odniesienia, które można dostosowywać do swoich potrzeb, wybierając spośród wielu opcji gamy kolorów, punktu bieli, luminancji oraz funkcji przesyłania

Dostępność

• Preferencje sterowania wskaźnikiem na ekranie za pomocą precyzyjnie śledzonych ruchów głowy użytkownika

To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów oraz inne udoskonalenia.

• Obsługa wyjścia o szerokim zakresie tonalnym na monitory innych firm oraz telewizory zgodne z HDR10 podłączone do gniazda DisplayPort lub HDMI
• Zwiększone bezpieczeństwo dzięki obsłudze uwierzytelniania OAuth na kontach Outlook.com
• Obsługa migracji CalDav podczas konwersji przypomnień iCloud na dodatkowym urządzeniu
• Usunięcie problemu, w wyniku którego tekst kopiowany między dwoma aplikacjami w trybie ciemnym mógł być niewidoczny
• Rozwiązanie problemu, który mógł powodować nieprawidłowe wyświetlanie kafelków CAPTCHA
• Usunięcie problemu dotyczącego otrzymywania powiadomień o wykonanych przypomnieniach
• Rozwiązanie problemu z jasnością ekranu monitora LG UltraFine 5K po obudzeniu

watchOS 6.2 – lista nowości

Uaktualnienie watchOS 6.2 zawiera nowe funkcje, udoskonalenia i poprawki błedów:

• umożliwia dokonywanie zakupów w aplikacjach na Apple Watchu,
• rozwiązuje problem, który mógł powodować wstrzymanie odtwarzania muzyki przy przełączaniu z Wi-Fi na Bluetooth,
• rozszerza dostępność aplikacji EKG (na Apple Watch Series 4 i nowszych) na Chile, Nową Zelandię i Turcję,
• rozszerza dostępność powiadomień o arytmii na Chile Nową Zelandię i Turcję.

Apple wydało także uaktualnienie tvOS 13.4.