Apple Watch nie mówi już po polsku podczas treningów!

Po aktualizacji zegarka Apple Watch do systemu watchOS 26, zniknęły polskie komunikaty w aplikacji Trening.

Użytkownicy Apple Watchów w Polsce od dawna już mogli cieszyć odczytywaniem komunikatów w aplikacji Trening w naszym ojczystym języku, pomimo że Siri nie jest dostępna w naszym kraju. Jednak po aktualizacji systemu operacyjnego zegarka do watchOS 26 zamiast polskiego głosu Zosi, Ewy lub Krzysztofa, użytkownicy usłyszeli głos amerykańskiej Siri, która naturalnie nie radzi sobie z odczytywaniem komunikatów w języku polskim.

Na forach użytkownicy piszą, że problem zgłosili do pomocy technicznej Apple’a. Konsultanci byli zdziwieni, że w aplikacji Trening komunikaty o ukończonym treningu, przebytym dystansie czy zamkniętych pierścieniach były komunikowane po polsku skoro Siri nie jest dostępna w języku polskim. Miejmy nadzieję, że inżynierowie Apple’a przywrócą ten miły akcent w aplikacji, z którego wielu korzystało podczas treningów.

➔ PRZECZYTAJ TAKŻE: Apple podpowiada co zrobić, jeżeli masz błąd „Niedostarczona” w iMessage

Polski głos w aplikacji Trening nie jest jednak niczym nadzwyczajnym ponieważ jest on dostępny w przypadku funkcji VoiceOver (Ustawienia ➔ Dostępność ➔ VoiceOver ➔ Mowa). Można tam wybrać i pobrać głosy trzech polskich lektorów Ewy, Krzysztofa i Zosi – w wersji podstawowej, rozszerzonej i premium. Użytkownicy mogą też odsłuchiwać godzinę w języku polskim przykładając do ekranu dwa palce na tarczy zegarka.

Aby odczytywać komunikaty z aplikacji Trening przez Siri (w języku obsługiwanym przez Siri), musisz włączyć Odpowiedzi głosowe, które automatycznie włącza się po rozpoczęciu treningu, ściszając muzykę i podając informacje głosowe – po komunikacie głosowym głośność muzyki powróci do poprzedniego poziomu. Ta opcja, nawet gdy jest wyłączona (czyli gdy wyłączone jest Siri) nie powinna wpływać na odczytywanie komunikatów w języku polskim przez Workout Buddy’ego. Po włączeniu Odpowiedzi głosowych (wymagane tez włączenie Siri) postępy są anonsowane przez amerykański głos, który nie radzi sobie z polską wymową.

Rozwiązaniem, aby Siri nie łamała sobie języka czytając polskie słowa jest zmiana języka Apple Watcha na angielski lub wyłączenie Siri i/lub Odpowiedzi głosowych.

Aby korzystać z anonsowania postępów w aplikacji Trening w języku polskim musiały być wyłączone VoiceOver i opcja Mów do Siri (w czasie pisania tego artykułu pod watchOS 26 funkcja nie działała w języku polskim):

• Wyłączenie VoiceOver: głosowe anonsowanie postępów działa tylko przy wyłączonym VoiceOver. Jeśli go używasz, musisz go wyłączyć, aby słyszeć komunikaty z treningu.
• Stuknij w Siri i wyszukiwanie (lub Apple Intelligence i Siri): aby wyłączyć reagowanie na polecenia głosowe, stuknij Siri (lub Mów i pisz do Siri), a następnie wybierz opcję wyłączenia.

źródło: Apple