Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, kto napisał Biblię, z przyjemnością dowiesz się, że AI może pomóc rozwikłać tę tajemnicę.
Święta Księga została napisana dawno temu i była przepisywana i edytowana niezliczoną ilość razy do wersji, którą znamy dzisiaj. Tak więc Biblia nie ma jednego autora, a wierzący akceptują ją taką, jaka jest. W końcu słowo i historia Boga były przekazywane masom przez tysiąclecia. To jednak nie wystarczy dla uczonych. Chcą oni ustalić, czy ta sama grupa autorów napisała Pismo Święte, czy też w kształtowaniu tekstów uczestniczyło wiele stron. Naukowcy z Uniwersytetu w Hajfie, Uniwersytetu Duke’a i Collège de France opracowali algorytm, który potrafi rozróżniać style różnych ksiąg w Biblii. Potrafi on określić z imponującą dokładnością, czy dany fragment został napisany przez tego samego autora, czy przez kogoś innego.
➔ PRZECZYTAJ TAKŻE: Ukryte fragmenty Biblii znaleziono za pomocą światła UV
Badania są fascynujące, ponieważ potwierdzają niektóre teorie na temat autorów Biblii, które istniały zanim AI mogła się wypowiedzieć. Technologia może również wykryć rozdziały, które prawdopodobnie zostały dodane przez różnych pisarzy w trakcie.
Co jeszcze ciekawsze, tę samą technologię można zastosować do innych starożytnych tekstów, aby sprawdzić, czy mają wspólnego autora, znanego lub nieznanego. To czego badanie AI nie może zrobić, to zidentyfikować faktycznych osób, które napisały Biblię.
„Nie ma autorów Biblii we współczesnym znaczeniu” — powiedział Thomas Römer dla The Times of Israel. „Oryginalne wersje zwojów były stale przerabiane i przepisywane przez redaktorów, którzy dodawali, zmieniali, a czasami również pomijali części wcześniejszych tekstów”. Römer jest ekspertem biblijnym z Collège de France i jednym z autorów badania AI.
Naukowcy nie próbowali odkryć oryginalnych autorów Biblii — jest to zadanie niemożliwe. Zamiast tego chcieli przetestować teorie na temat tego, czy konkretne rozdziały zostały napisane przez konkretne szkoły lub pisarzy.
Badanie skupiło się na trzech szkołach pisarskich znalezionych w pierwszych pięciu księgach Biblii: Powtórzonego Prawa, Historii Deuteronomistów i Pismach Kapłańskich.
- Powtórzone Prawo, napisane 2800 lat temu, opowiada historię Boga wybierającego Jerozolimę na miejsce kultu ofiarnego.
- Historia Deuteronomistów przedstawia historię Izraela od Księgi Jozuego do I i II Księgi Królewskiej i jest inspirowana Księgą Powtórzonego Prawa.
- Pisma Kapłańskie obejmują teksty z Księgi Rodzaju, Wyjścia i Kapłańskiej. Zostały napisane około 2500 lat temu i mają inny styl niż pozostałe.
Naukowcy skupili się na dystrybucji słów i połączeniach słów, a nie na gramatyce i stylu, aby określić, czy konkretny rozdział lub księga pochodzi od tego samego autora lub grupy autorów.
„Odkryliśmy, że każda grupa autorów ma inny styl, nawet w przypadku prostych i powszechnych słów, takich jak „nie”, „który” lub „król”. Nasza metoda dokładnie identyfikuje te różnice” — powiedział Römer w oświadczeniu.
Zespół stworzył słowniki terminów specyficznych dla każdej z trzech szkół pisarskich
Korzystając z tych słowników, naukowcy zastosowali sztuczną inteligencję do analizy 50 rozdziałów w pierwszych dziewięciu księgach Biblii hebrajskiej. Bibliści przypisywali już te księgi jednej z trzech szkół pisarskich.
„W 84% przypadków automatyczne przypisanie pokrywało się z ocenami stypendiów biblijnych” — napisali naukowcy. Metoda była dokładniejsza w przypadku dłuższych tekstów. Ponadto pięć z ośmiu błędnych klasyfikacji dotyczyło Księgi Powtórzonego Prawa i Historii Deuteronomistów, które są ze sobą ściśle powiązane.
Sztuczna inteligencja wyjaśniła nawet swoje rozumowanie dotyczące przypisywania określonej sekcji do określonej grupy.
Naukowcy przeprowadzili kolejny test, aby sprawdzić, czy algorytm działał zgodnie z przeznaczeniem. Przeanalizowali teksty biblijne o spornym pochodzeniu. Jednym z przykładów jest narracja o Arce w I Samuelu i II Samuelu. Większość uczonych uważa, że obie księgi mają tych samych autorów, ale mniejszość uważa, że I Samuel opowiada inną historię.
Model AI potwierdził pogląd mniejszości, pokazując, że I Samuel i II Samuel mają różnych autorów. Różnią się stylem i słownictwem. I Samuel nie pasuje do żadnej z trzech szkół, podczas gdy II Samuel jest zgodna z historią deuteronomistów.
Badanie potwierdziło również, że inne części Biblii hebrajskiej mają odrębne tożsamości. Niektóre historie o Abrahamie i Księdze Estery nie pasują do trzech głównych szkół pisarskich, co sugeruje, że zostały dodane później.
Badania te nie mogą zidentyfikować poszczególnych autorów, ale mogą pomóc w rozwiązaniu kwestii autorstwa zarówno w tekstach biblijnych, jak i innych starożytnych tekstach, w których tożsamość autora jest niejasna.
Pełne badanie jest dostępne w magazynie Plos One.
➔ Obserwuj nas w Google News, aby być na bieżąco!
źródło: BGR
zdjęcie wykorzystane we wpisie pochodzą z Depositphotos