Przeglądarka internetowa Chrome firmy Google może otrzymać funkcję tłumaczenia, którą mają już inne przeglądarki Chromium.
Funkcja tłumaczenia fragmentów na stronach internetowych jest szczególnie przydatna, gdy nie potrzebujesz przetłumaczyć całej strony. Google Chrome umożliwia już tłumaczenia całych stron, ale w przeciwieństwie do konkurencyjnych przeglądarek nie umożliwienia jeszcze użytkownikom tłumaczenia wybranych fragmentów na stronie. Nawet inne przeglądarki internetowe oparte na Chromium zapewniają taką możliwość – na przykład Microsoft Edge, który robi to od lat. Teraz wygląda na to, że Chrome w końcu nadrabia zaległości.
We wpisie na subreddicie Chrome użytkownik Leopeva64-2 ujawnia informacje na temat „częściowego tłumaczenia”, który rzekomo jest testowany w kanale Canary. Funkcja miałaby się pojawiać, gdy użytkownik zaznaczy tekst, a następnie kliknie nową opcję „Przetłumacz na [język]” w menu kontekstowym pod prawym przyciskiem myszy.
Po wybraniu tej opcji pojawi się małe okno dialogowe Tłumacza Google z zaznaczonym tekstem w języku, który według Google’a jest językiem wyświetlania. Użytkownicy mogą przejść do zakładki języka docelowego, aby zobaczyć, co oznacza zaznaczony fragment. Mogą również kliknąć menu z trzema kropkami, aby zmienić język docelowy lub wskazać, że język źródłowy jest niepoprawny. A potem, cóż, jest tam przycisk „Przetłumacz całą stronę”, jeśli chcą uzyskać pełne tłumaczenie strony. Rzeczywista funkcja częściowego tłumaczenia nie działa na tym etapie, ale należy się tego spodziewać w Chrome Canary.
Ta funkcja jest szczególnie przydatna, gdy masz do czynienia z treściami w różnych językach, czyli czymś, czego istniejące narzędzie automatycznej sugestii Tłumacza Google nie wychwytuje tak, jak w przypadku całych stron tekstu w innym języku. Podobna funkcja tłumaczenia w wersjach na komputery została niedawno udostępniona za pośrednictwem Google Lens w Chromie.
Nie jestem pewny, czy widoczny powyżej interfejs użytkownika najlepiej nadaje się do zakotwiczenia u góry strony i nie jestem do końca pewny, w jaki sposób miałaby taka opcja działać w wersji aplikacji na urządzenia mobilne. Z pewnością jest to opcja, z której wiele osób chętnie by korzystało.
➔ Obserwuj nas w Google News, aby być na bieżąco!
źródło: Android Police
Od 2005 roku zajmuję się komunikacją internetową i e-marketingiem, jestem pasjonatem urządzeń mobilnych oraz nowych technologii – i nie waham się ich używać.