Od 1 czerwca internet tylko małą literą!

Associated Press zdecydowała, że od 1 czerwca będzie obowiązywać pisownia słowa internet, tylko małą literą, popieram całkowicie.

Pisownia internetu małą literą!

Od wielu lat trwa żywa dyskusja, jaką literą powinniśmy zaczynać pisownię „internetu” – czy powinniśmy pisać internet, czy Internet? Jedna z największych agencji prasowych na świecie Associated Press zapowiedziała, że od 1 czerwca 2016 roku będzie pisać internet tylko małą literą.

Oprócz internetu agencja będzie zapisywać wyraz „web” (z ang. sieć) małą literą, we wszystkich połączeniach, np. the web, web browser, web page, itd.

Dlaczego agencja zamierza pisać internet tylko małą literą dopiero od 1 czerwca 2016 roku? Wtedy zostanie wydana publikacja Associated Press Stylebook 2016.

Pisownia słowa „internet” w języku polskim

Jak sprawa ma się w Polsce? Sam od dawna piszę słowo internet, zaczynając od i lub I w zależności od tego, w jakim kontekście ono występuje. Nie jest to jednak moje widzi mi się, ale opinia osób, które najlepiej znają się na języku polskim. Swoje podejście wytłumaczę na podstawie poniższego cytatu, pochodzącego z książki „Wszystko zależy od przecinka – Bralczyk, Miodek, Markowski w rozmowie z Jerzym Sosnowskim”. Pierwszy rozdział nie bez znaczenia zaczyna się od pytania, które dotyczy gigantycznego tematu: języka w sieci – czy internet pisać małą czy wielką literą?

Bralczyk: To jest nazwa własna. Ja konsekwentnie pisałem Internet wielką literą i zostało mi do tej pory. Uważam jednak, że po jakimś czasie ten cały internet się spospolituje. (red. chyba to się już stało)
Miodek: Ustalenie ortograficzne jest proste: jeśli mowa o międzynarodowej sieci, to duża litera – Internet, a to co mamy w domu, mała – internet.
Bralczyk: Ale wydaje mi się, że mała litera ostatecznie zwycięży, tak jak to często bywało z nazwami własnymi.
Markowski: Jak z walkmanem, aspiryną…
Bralczyk: I różnymi adidasami.
Markowski: Już dziś „poszukaj w internecie” napisałbym małą literą.
Bralczyk: Więc szukałbyś „w” internecie? Czasami pytają mnie ludzie, czy w internecie, czy na internecie.
Miodek: W! Ja szykam – w!
Bralczyk: No bo sieć, to sieć – w sieci się szuka, a nie na sieci.
Miodek: Natomiast jeśli chodzi o mnie, to łapię się na tym, że wracam z pracy do domu i już się cieszę na włączenie internetu. Jestem chyba trochę uzależniony.
Markowski: Ja też. (…)

Więcej ciekawych problemów językowych, które poruszyli panowie profesorowie znajdziesz w książce. Podsumowując powyższe, w języku polskim dopuszczalna jest pisownia zarówno małą, jak i wielką literą, pod warunkiem, że używamy tego słowa w odpowiednim kontekście. Warto zauważyć, że w większości przypadków myślimy i piszemy o „internecie”, jak o prasie, radiu czy telewizji – nie ma zatem potrzeby nadużywania wielkiej litery!

Przeczytaj także nasz wpis: Język polski, a nowa technologia, w którym przeczytasz wiele ciekawych przykładów jak pisać i odmieniać popularne słowa, które weszły do codziennego użycia wraz z rozwojem nowych technologii.

Jeszcze w 2001 roku (15 lat temu) preferowaną pisownią słowa internet była pisownia wielką literą – do dziś możemy znaleźć wątek Internet, czy internet? z Poradni językowej PWN prowadzonej wówczas jeszcze przez guru języka polskiego dla internautów – profesora Mirosława Bańkę. Czasy się zmieniają, dla mnie już dosyć dawno, od kiedy internet jest dla mnie przede wszystkim medium, na takich samych zasadach jak telewizja czy radio.

Ze Słownika poprawnej polszczyzny z 2006 roku:

Internet m IV, D, Internetu, rzad. m ndm «nazwa sieci komputerowej»: Mieć dostęp do Internetu. Szukać informacji w Internecie. przesyłac wiadomości przez Internet. • Wyraz pisany także małą literą.

Według opinii Rady Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk z 2002 roku, słowo internet piszemy:

  • wielką literą — gdy się ma na myśli konkretną globalną sieć (np. w zdaniu Zakładał nowy system w Internecie, a w XXX już go założył — przy czym XXX byłoby nazwą innej globalnej sieci, gdyby taka istniała),
  • małą literą — gdy traktuje się sieć jako medium, a nie system, który to medium „obsługuje” (np. Znalazł to w internecie).

Jak widać język żyje i cały czas ewoluuje, tak samo jak nowa technologia :)

źródło: Wszystko zależy od przecinka, rozdz.Etykieta i netykieta z przecinkiem w tle (str. 10, 11), Warszawa 2014; Poradnia językowa PWN

The following two tabs change content below.
Od 2005 roku zajmuje się komunikacją internetową i e-marketingiem, pasjonat urządzeń mobilnych i nowoczesnych technologii. Dołącz do moich kręgów na .